Můj strážný senior

Wo de te gong ye ye

Hongkong/Čína, 2016

kantonsky a mandarínsky, anglické a české titulky

režie: Sammo Hung

hrají: Sammo Hung, Andy Lau, Zhu Yuchen

distributor: Edko Films

Ikona hongkongského akčního filmu Sammo Hung se objevuje v roli stárnoucího osobního strážce, který je svým sousedem zatažen do konfliktu s mafií. Aby ochránil malé děvče, musí oprášit nejen unavené pěsti, ale především své legendární kung fu.

Hung se objevuje nejen v pozici režiséra a herce, ale především choreografa. Na pomoc sezval velké množství klíčových osobností kantonských akčních filmů, pročež ve vedlejších rolích můžeme spatřit osobnosti jako Yuen Biao, Yuen Wah nebo režiséra Tsuie Harka. Dokonce i superstar Andy Lau zde hraje podvratnou variaci své postavy z kultovního Boha gamblerů (1989). Nostalgií prosáklý Můj strážný senior není jen teskným vzpomínáním, ale uvědomělým a promyšleným milostným dopisem zlaté éře filmů o bojových uměních. A kdo jiný by měl být jeho autorem než Sammo Hung.

Tenkrát v Číně

Once Upon a Time in China

Hongkong/Čína, 1991

kantonsky a mandarínsky, anglické a české titulky

režie: Tsui Hark

hrají: Jet Li, Yuen Biao, Jacky Cheung

distributor: Fortune Star Media

Popsat slovy důležitost snímku Tenkrát v Číně je bezmála nemožné. V unikátní konstelaci silné látky a tvůrčího týmu složeného z žánrových legend, vznikl jeden z nejlepších akčních filmů všech dob.

Král hongkongské nové vlny Tsui Hark se v něm jal adaptovat příběh legendy bojových umění, Wong Fei-hunga. O choreografii se postaral neméně proslulý Yuen Woo-ping a hlavní roli ztvárnil jeden z nejschopnějších akrobatů světa, Jet Li. Tento hvězdný tým dokázal přinést nejen chytré historické drama se záblesky brilantní komedie, ale především učebnici žánru. Bezkonkurenční akční scény promyšleně zapojují spousty rekvizit a delší záběry na ohebná těla střídají agresivní rapidní montáže. Tenkrát v Číně nejenže odstartovalo šestidílnou sérii, ale stalo se definitivním argumentem síly hongkongských filmů o bojových uměních.

Zóna smrti: Čas odplaty

SPL II: A Time for Consequences

Hongkong/Čína, 2015

kantonsky a mandarínsky, anglické a české titulky

režie: Cheang Pou-soi

hrají: Tony Jaa, Wu Jing, Simon Yam, Louis Koo

distributor: Bravos Pictures

Čas odplaty je důkazem, že film plný intenzivních akčních scén nemusí stavět příběh do pozadí. Jeho vyprávění totiž spojuje několik perspektiv, jež postupně budují komplexní obraz policejního boje se zločinem. Ještě předtím, než se Cheang Pou-soi stal jedním z hlavních režisérů čínských blockbusterů, vytvořil si pověst brilantního autora akčních příběhů. A právě Čas odplaty tuto pověst podtrhává. Film, který ve své cestě k drtivému finále nikdy nezaváhá a žádnou ranou nemine cíl.

Neméně důležité je organické spojení dvou rozličných tradic bojových uměních. Čínské pěsti zastoupí hvězda světového formátu Wu Jing a kolena do hlavy rozdává neporazitelný zázrak Tony Jaa. Policejní sisyfovskou práci tak doplňuje výtečná choreografie a výsledkem je vrstevnatá kriminálka, která nepustí.

Projekt A

Project A

Hongkong, 1983

kantonsky, anglické a české titulky

režie: Jackie Chan

hrají: Jackie Chan, Sammo Hung, Yuen Biao

distributor: Fortune Star Media

Jen málo věcí v populárních filmech se vyrovná eskapádám hongkongského hvězdného dua Sammo Hunga a Jackieho Chana. Právě Projekt A je jejich společným a trochu pozapomenutým mistrovským dílem, které zůstává ve stínu jejich populárnější tvorby. Oba jsou zde v nejlepší fyzické i tvůrčí formě a s upřímnou chutí přijít o život se vrhají do kaskadérských kousků, z nichž se tají dech. Tento historický příběh z 19. století je fantastickou komedií, a bezmála dokonalou hrou s inscenací akčních scén.

Projekt A připomíná listování encyklopedií způsobů, jak sofistikovaně využít prostředí a lidská těla pro divácké potěšení. Chanova a Hungova herecká i režijní spolupráce je vrcholem akční zábavy, za níž by se nemusel stydět ani Buster Keaton.

212: Bláznivý Wiro

212 Warrior

Indonésie, 2018

indonésky, anglické a české titulky

režie: Angga Dwimas Sasongko

hrají: Vino G. Bastian, Yayan Ruhiyan, Sherina Munaf

distributor: 20th Century Fox, LifeLike Pictures

Indonésie si stále užívá pozornost fanoušků filmů o bojových uměních, kterou odstartoval první Zátah a utvrdilo i jeho pokračování. Ale choreograf a herec Iko Uwais rozhodně není tím jediným, co země v žánru nabízí.

Nedávno představila například adaptaci kultovních indonéských knih Bastiana Tita o bojovníkovi zvaném Wiro Sableng, tedy Bláznivý Wiro. Příběh válečníka 212 – podle jasně rozpoznatelného tetování 212 na hrudi a neméně slavné jednoruční sekery – je jednou z finančně nejnákladnějších domácích produkcí a spojuje lokální bojová umění s historickým spektáklem i absurdním humorem. Bláznivá cesta šestnáctým stoletím se nebojí propojovat přístupy tak odlišné, že by se nad tím pozastavil i komik Stephen Chow. A právě jeho filmy v některých ohledech připomíná. Jen okořeněné výjimečně brutální choreografií a inspirací v čínských wuxia příbězích. Mýtičtí hrdinové, legendární zbraně, nezničitelné pěsti i vtipy o prdech. Tato indonéská rež má všechno!

Furie

Furie

Vietnam, 2019

vietnamsky, anglické a české titulky

režie: Le-Van Kiet

hrají: Veronica Ngo, Cat Vy

distributor: Netflix, Studio68

Zátah jako by před osmi lety vystřelil impuls energie napříč celou Asií, když explicitně navázal na hongkongskou a později thajskou tradici akčních filmů. Na to slyšel žánrový režisér Le-Van Kiet a s jeho Furií se o slovo hlásí Vietnam.

Hai Phuong se snaží zapomenout na svou násilnou minulost, avšak únos malé dcerky ji donutí krvavé vzpomínky oprášit. Herečka Veronica Ngo v úchvatných akčních scénách dokazuje, že rozhodně patří vedle bojovnic jako jsou JeeJa Yanin (Ong-Bak 2) či Julie Estelle (Zátah 2). Její čisté likvidace desítek gangsterů sice stojí na jednoduchém příběhu o pomstě, ale dělají z něj nezapomenutelný zážitek, ať už chytrou prací kamery, dramatickým střihem nebo chirurgicky přesnou choreografií. Furie ukazuje, že bychom v akčním žánru měli s Vietnamem rozhodně počítat!

Parchanti

The Scoundrels

Tchaj-wan, 2018

mandarínsky, anglické a české titulky

režie: Tzu-Hsuan Hung

hrají: Kang-Ren Wu, JC Lin, Nana Lee

distributor: Ablaze Image

Tchajwanská kinematografie má na svém kontě už pěknou řádku akčních filmů, ale stále zůstává ve stínu velikánů z Hongkongu, Indonésie nebo Thajska. Debutující režisér Hung Tzu-Hsuan přichází se stominutovým důkazem, že tento region má žánru stále co nabídnout.

Hlavním hrdinou je bývalý basketbalista Rui, obviněn z bankovní loupeže se vydává na krvavou cestu za svým očistěním. Adrenalinová jízda dá vzpomenout na kantonské policejní thrillery nebo americké příběhy o pomstě. Tuto kombinaci doplňuje jízlivým humorem, brutální akcí a dynamickým stylem. V rovině choreografie a kaskadérských výkonů jsou Parchanti na světové úrovni a bez mrknutí oka vlévají akčnímu žánru do žil čerstvou krev.

Relentless Melt: Hongkongské abstrakce

Relentless Melt: Hong Kong Abstractions

Hongkong

Beze slov

Kurátor: Max Hattler

Relentless Melt představuje současnou abstraktní a experimentální animovanou tvorbu z Hongkongu, kterou pro festival vybral německý vizuální umělec žijící v Hongkongu, Max Hattler. Pásmo krátkometrážních filmů zahrnuje oceněné filmy Huang Xiaowen, Ho Tsz Wing, Raye Moka & Reda Wonga, Hattlera a dalších, a řadu experimentálních prací současných studentů a nedávných absolventů Kreativních médií na Městské universitě v Hongkongu.

Relentless Melt je organizace založená v Hongkongu za účelem výroby a šíření abstraktních a experimentálních pohyblivých obrazů. Filmy umělců pod záštitou Relentless Melt jsou promítány po celém světe, naposledy například na Tchaj-wanu nebo na Mezinárodním festivalu animovaných filmů ve Stuttgartu.

Catgot | Ho Tsz Wing | 2019

Digitální oceán | Digital Ocean | Marvin Hauck, Wong Hoi Lam, Kimberly Ann Pineda, Aurelia Giovanni Laksmana | 2019

Moje máma mi říkala | My Mother Told Me | Yasmin Rai | 2018

Divizní artikulace | Divisional Articulations | Max Hattler | 2017

Vitis | Wong Hoi Lam, Marvin Hauck, Kimberly Ann Pineda, Aurelia Giovanni Laksmana | 2019

Darwin | Jiaming Liao, Riwen Zhang | 2017

Skleněný pták | Glass Bird | Dan Wang, Shuoyu Chen, Lexuan Song, Yunqian Xu | 2019

Osvětleno | Lighting Object | Chen Lai Yu Anastasia, Poo Ching Yan, Tang Sin Yee | 2019

Sen | Dream | Csasewfara Charlotte, Hillary Shih, Mukeh Kanagabo, Liu Chang, Luna Huang, Yajie Jane | 2018

Cesta tisíciletím | Millenium Journey | Chen Peiran, Chen Yuheng, Lai Qianqian, Zhao Yufan | 2018

Sériové paralely | Serial Parallels | Max Hattler | 2019

vzRŮST | growING | Chen Lai Yu Anastasia, Poo Ching Yan, Tang Sin Yee | 2019

Pomeranč | Orange | Gong Chunxi | 2018

Rozdělení | Split | Qiao Qing, Huang Xiaowen, Li Yuanlu, Liu Da | 2018

Tangramová škola | Tangram School | Emma Mei | 2019

Vyjednávání | Parley Glove | Osmond Chan, Mui Cheuk Lam, Teo Qi Yu | 2017

POkraj | ImEdge | Huang Xiaowen | 2018

Iam Twisq | Red Wong & Ray Mok | music: Isan | 2018

Japonsko kamerou Miroslava Zikmunda a Jiřího Hanzelky v roce 1963

Zikmund and Hanzelka’s Films from Japan in 1963

česky, bez titulků

kurátor: Zdeněk Thoma

Málokdo ví, že legendární čeští cestovatelé strávili v roce 1963 sedm měsíců v Japonsku a považovali tuto zemi za nejzajímavější ze všech 76, kterými projížděli. Jako všude točili dokumentární filmy. Ty zachycují Japonsko v době, kdy ještě nezaskočilo svět svým technickým rozvojem – teprve se chystala Olympiáda v Tokiu, stavěly se dálnice, superexpresy Šinkansen jezdily zatím ve zkušebním provozu. O rok později už svět musel počítat se skutečností, že země zničená válkou vyrostla ve velmoc.

Z+H nestačili své filmy připravit do distribuce. Svými otevřenými názory upadli u komunistického režimu v nemilost a nesměli čtvrt století publikovat. Na tři desítky filmů zůstaly v archivu a až do letošního roku nebyly promítány na veřejnosti. Diváci Ponrepa z nich uvidí ty nejzajímavější.

Po promítání následuje krátká diskuze.

Pořad moderují: Haruna Honcoop, odbornice na asijský film, a Zdeněk Thoma, fotograf a cestovatel.