In the established Student Films section, this year we will offer five short films. A diverse mix of genres will be showcased by a group of up and coming and talented filmmakers from Asia.

The Woman Who Bleeds (2024)
ČR, China, 17 min.
Language: Czech
Subtitles: English
Director: Tianyin Long

A surgical resident faints in the operating theatre due to menstrual pain. The film thus opens up the topic of menstruation and the pressure women face every day. With great empathy, it shows how difficult it can be to accept your own body.

Fir (2023)
China, Czech Republic, 21 min.
Language: Mandarin, Czech, English
Subtitles: English, Czech
Director: Xueni Yang

An intimate story about a fleeting encounter between a Chinese girl and a lost tourist in the Czech Republic who meet by chance. Together they open up themes concerning their roots and identities.

Absolutely No Sexual Favors (吾想汝顯, 2024)
Taiwan, France, USA, 13 min.
Language: English, French
Subtitles: English, Mandarin, Czech
Director: Tong Xie

An immersive experience that explores queer identity in an expressive way. The dynamic film confronts stillness with restlessness, and its images collide as human bodies convulse with desire.

Returns / (반품, 2024)
South Korea, 9 min.
Language: Korean
Subtitles: English, Czech
Director: Kyung Seop Chung

Have you ever wondered how couriers live after you close the door behind them?
Jun-hyeok ends up in the car one day with a package that the owner refuses. In a cleverly constructed short story, she tries to take care of a package with a living creature.

Separation Season (別離的季節 , 2024)
Taiwan, Czech Republic, 28min
Language: Mandarin
Subtitles: English, Czech
Director: I-Ju Lin

In a busy school year, a young woman copes with the suicide of her cousin. A poignant and intelligent dialogue with the loss of a loved one shows how challenging it is to confront a painful reality.

V již tradiční sekci studentských filmů letos nabídneme pětici krátkých snímků. Žánrově pestrý mix představí skupinu začínajících a talentovaných filmařů pocházejících z Asie.

Žena, která krvácí (The Woman Who Bleeds, 2024)
ČR, Čína, 17 min.
Znění: česky
Titulky: anglické
Režie: Tianyin Long

Medička následkem menstruačních bolestí omdlí na operačním sále. Snímek tak otevírá téma menstruace a tlaku, jemuž ženy každodenně čelí. S obrovskou empatií ukazuje, jak náročné může být přijetí vlastního těla.

Jedle (Fir, 2023)
Čína, ČR, 21 min.
Znění: čínsky, anglicky, česky
Titulky: anglické, české
Režie: Xueni Yang

Niterný příběh o prchlivém setkání čínského děvčátka a ztraceného turisty v Česku, kteří se shodou okolností setkávají. Společně otevírají témata týkající se jejich kořenů a identit.

Chybíš mi (Absolutely No Sexual Favors, 2024)
Tchaj-wan, Francie, USA, 13 min.
Znění: anglicky, francouzsky
Titulky: anglické, čínské, české
Režie: Tong Xie

Vtahující zážitek, který expresivním způsobem prozkoumává queer identitu. Dynamický film konfrontuje klid s neklidem a jeho záběry se střetávají jako lidská těla zmítaná touhou.

Návraty (Returns, 2024)
Jižní Korea, 9 min.
Znění: korejsky
Titulky: anglické, české
Režie: Kyung Seop Chung

Přemýšleli jste někdy, jak žijí kurýři poté, co za nimi zavřete dveře? Jun-hyeok jednoho dne skončí v autě se zásilkou, kterou majitelka odmítá. V chytře vystavěné povídce se o baliček s živým tvorem snaží postarat.

Období odloučení (Separation Season, 2024)
Tchaj-wan, ČR, 28min
Znění: čínsky
Titulky: anglické, české
Režie: I-Ju Lin

V nabitém školním roce se mladá žena vyrovnává se sebevraždou své sestřenice. Tklivý a inteligentní dialog se ztrátou blízkého člověka ukazuje, nakolik složitá je konfrontace s tíživou skutečností.