94 min. , 2022

Chilli Laugh Story
Komedie
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Coba Cheng
Hrají: Ronal Cheng, Gigi Leung, Edan Lui, Sandra Ng
Distributor: We Distribution
Hosté: Coba Cheng, Sandra Ng

Už vás někdy transcendentní chilli omáčka vystřelila na oběžnou dráhu? Pokud ne, nezoufejte, novoroční komedie Legenda o pálivém mistrovi vám vesmírnou zkušenost vynahradí. Debutující režisér Coba Cheng natočil autobiografický příběh založený na vlastních zkušenostech s prodejem pálivé omáčky The Chilli Lab. A rozhodně svůj životní příběh nezavařil do glorifikujícího mýtu!

Mladý Coba si uprostřed pandemického dne uvědomí, že chili omáčka jeho matky nemá konkurenci a na rodinném receptu se pokusí vybudovat podnik. Na první pohled Legenda o pálivém mistrovi následuje konvence novoročních komedií – je plný slovních hříček, gagů, expresivního herectví i ponaučení o síle rodiny. Jenže ve správný moment škatulku překračuje a stává se poměrně pikantní společenskou satirou. Kriticky nahlíží na nedostatečnou státní podporu v době pandemie, vysmívá se chuti přehnaně kumulovat majetek a tepe do negativního vlivu velkých společností na rodinné podniky.

Ve svém debutu Coba Cheng ukazuje, že má smysl pro vizuálně poutavé momenty – intergalaktické ochutnávání chili omáček patří k vrcholům filmu – i nuancovanou společenskou kritiku. Budoucnost hongkongských komedií je v dobrých rukou! A když budete trpěliví, v titulcích vás odmění brilantně vystavěným cameem hongkongské celebrity.

Stvořeni pro lásku

98 min. , 2000

In the Mood for Love
Drama
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Wong Kar-wai
Hrají: Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung
Distributor: Block 2 Distribution

TRAILER

Wong Kar-wai ve svém vrcholném díle Stvořeni pro lásku vytvořil stylisticky naprosto mimořádné dílo, které je amalgámem obrazu, hudby, rychlosti a pomalosti, gest, oděvního designu, barev, prostoru, platonické lásky a smutku pod jednou střechou utkanou z nostalgie. Nejen kvůli nostalgii se účinek filmu s odstupem času nadále prohlubuje. Možnost vidět film po více než 20 letech od premiéry v restaurované kopii tím pádem patří do kategorie „must see“.

Společně s trojicí kameramanů stvořil Wong definitivní romantické melodrama o dvojici, kterou dá dohromady politováníhodná okolnost – jejich partneři je spolu podvádějí. Hongkongské hvězdy Maggie Cheung a Tony Leung představují paní Chan a pana Chow, jejichž životy jsou propletené dohromady (nejméně) od okamžiku, kdy se v jediný den stěhují do sousedních bytů. Když posléze zjistí, že jim jsou jejich protějšky nevěrné, nechtějí být jako oni. Sledujeme jejich samotu, návratnost situací, gest a hudebních motivů v čase a tajemství jejich skutečné, ale nenaplnitelné lásky. Tu je třeba zachovat jako tajemství před celým světem ještě víc než „pouhé zálety“ jejich zákonných partnerů.

Film se odehrává v 60. letech v Hongkongu v extrémně stylizovaných interiérech a stísněných uličkách, které pomáhají snímku být o blízkosti a vzdálenosti, a to nejen mezi oběma hlavními postavami. Wong zřetelně odkazuje k politické situaci Hongkongu. Jeho přechodný statut je určen k nenávratné změně. V roce 2046 (Stvořeni pro lásku o čtyři roky později rozvinul filmem nazvaným přímo 2046), tedy padesát let od britského předání ostrova Číně, může vše podlehnout změnám. Vzhledem k hongkongským událostem posledních let můžeme tesknou píseň o lásce a konečnosti vnímat snad ještě silněji než dřív.

Podzimní příběh

98 min. , 1987

An Autumn’s Tale
Drama
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Mabel Cheung
Hrají: Chow Yun-fat, Cherie Chung, Danny Chan
Distributor: Fortune Star Media
Host: Mabel Cheung

TRAILER

Podzimní příběh v sobě spojuje hned tři naprosto zásadní prvky pro hongkongský film. Zaprvé představuje asi nejznámější film kultovní autorky Mabel Cheung. Oceňovaná filmařka v něm brilantně propojuje nuancované vztahové drama a rozvernou komedii s důležitým společenským podtónem. V New Yorku se setkává Jennifer – na návštěvě u svého partnera Vincenta – s bratrancem Pangem, který se stává jejím průvodcem v neznámé zemi. V narativně rozvolněné sérii každodenních epizod se rozvíjí nejen jejich vztah, ale zároveň kritická paralela Hongkongu s New Yorkem i milostný dopis svobodnému životu.

Zhruba od poloviny 60. let se ve Spojených státech usazovalo stále více obyvatel Hongkongu. Velkým problémem pak byla nejen doprava, ale především asimilace v odlišné zemi. Jde o téma, které Podzimní příběh rozvíjí v linii s předchozím filmem Mabel Cheung Imigrant (1985) a vlastně i tím následujícím, Osm tahilů zlata (1989). I proto se jim přezdívá „migrační trilogie“. To je druhý, naprosto zásadní žánr hongkongských filmů přelomu osmdesátých a devadesátých let.

Do třetice můžeme kromě špičkové režie Mabel Cheung či nuancovaného scénáře Alexe Lawa sledovat i herce na naprostém vrcholu kariéry. Jde o jednu z posledních rolí multitalentovaného Dannyho Chana (Vincent), který svým ostrým charismatem vytváří opozici rozjívené hlavní postavě Panga. Právě průvodce hraje legendární Chow Yun-fat, rošťácký, sympatický a tradičně profesionální herec na vrcholu své kariéry. A největší tažnou sílu Podzimního příběhu představuje brilantní Cherie Chung, hvězda hongkongského filmového průmyslu 80. let.

Septet

111 min. , 2021

Septet: The Story of Hong Kong
Antologie
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Ann Hui, Sammo Hung, Ringo Lam, Patrick Tam, Johnnie To, Tsui Hark, Yuen Woo-Ping
Hrají: Timmi Hung, Francis Ng, Sire Ma, Jennifer Yu
Distributor: Media Asia International Distribution Limited

TRAILER

Sedm klíčových režisérů hongkongské kinematografie natočilo sedm krátkých filmů oslavujících jejich rodné město. Premisa povídkového filmu Septet působí tváří v tvář aktuálním událostem v Hongkongu jako labutí píseň slavného města. Filmaři se tu ale otevřeně nezabývají současností, ale spíš pamětí a sentimenty, které vůči svému domovu cítí. Některé z povídek dýchají osobní nostalgií – Sammo Hung vypráví o mistru bojových umění cvičícím dětské žáky, významná osobnost hongkongské nové vlny Patrick Tam zase ztvárňuje milostnou zkušenost mladíka v osmdesátých letech. Naproti tomu Johnnie To, který celý projekt také inicioval a produkčně zaštítil, ve své povídce vtipně shrnul ekonomické turbulence, kterými město v posledních dekádách prošlo, a Tsui Hark si střihnul zábavnou metafilmovou hříčku. Kromě něj do sbírky přispěla i další zásadní postava hongkongské nové vlny Ann Hui, legenda bojových filmů Yuen Woo-ping a mistr akčních filmů Ringo Lam, který krátce po dokončení své povídky reflektující bouřlivé proměny samotné podoby města zemřel. Zastoupené osobnosti jsou všechny mezinárodně známé, ale také velmi vyhraněné, takže povídky střídají různé žánry, nálady i filmařské přístupy. Dohromady tak ale tvoří zprávu nejen o tom, jak stárnoucí generace režisérských hvězd vnímá minulost a dnešek Hongkongu, ale také připomínku, jak pestrá tamní kinematografie je.

Mému devatenáctiletému já

136 min. , 2022

To My Nineteen-Year-Old Self
Dokumentární
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Mabel Cheung
Distributor: Golden Scene Company Limited
Host: Mabel Cheung (Q&A po filmu)

TRAILER

V letech 2011 až 2021 sledovala Mabel Cheung se svým štábem život šesti studentek prestižní školy Ying Wa, která impozantně shlíží na hongkongský přístav. V jedné dekádě sleduje jejich studijní i osobní úspěchy spolu s pády a krizemi. Observačním způsobem nechá diváky nahlédnout do jejich životů a bez příkras ukazuje hledání vlastní cesty ve složité době. Dospívání, rodinné vztahy, objevování zákoutí vlastní identity i nečekané konfrontace s realitou jsou hlavními tématy inspirativního dokumentu.

Na jedné straně představuje Mému devatenáctiletému já portrét šesti individuálních žen, které objevují samy sebe. Zároveň však – pro Mabel Cheung typickým způsobem – implicitně komentuje dekádu vývoje samotného Hongkongu. Léta 2011-2021 byla pro město vysoce turbulentní, a ještě více pro školu Ying Wa. Ta se rozhodla v roce 2011 postavit nový kampus, protože původní z 50. let už neodpovídal standardům moderního vzdělávání. Na několik let byly studentky přesunuty do provizorních prostor v městské oblasti Kau-lung. Vzniká tak nečekaně kontrastní vztah mezi prestižní školou a prostředím, ve kterém se na několik let nachází. Dívky se setkávají s odlišným společenským i urbanistickým prostředím a sbírají tak unikátní zkušenosti. Mému devatenáctiletému já je příběhem šesti žen, dvou kampusů a jednoho dynamického města.

Limbo

118 min. , 2021

Akční thriller
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Cheang Pou-soi
Hrají: Gordon Lam, Cya Liu, Mason Lee, Hiroyuki Ikeuchi
Distributor: Mandarin Motion Pictures Limited

TRAILER

Naivní policejní zelenáč Will Yam (Mason Lee) pátrá po tajemném sériovém vrahovi s ostříleným detektivem (Gordon Lam) ve filmové učebnici stylizovaného neo-noiru. Černobílé Limbo krutě boří Yamovy iluze a okázale se vrací do časů, kdy hongkongským filmem cloumala nejvyšší ratingová Kategorie III. Režisér Cheang Pou-soi si nebere servítky a trápí diváky podobně, jako své postavy. A ještě za doprovodu hudby Kenjiho Kawaie, autora znělky anime Ghost in the Shell.

Filmasia už v roce 2019 uvedla Cheangovu Zónu smrti: Čas odplaty, která bořila hranice přímočarých akčňáků, Limbo je podobně drzé k zásadám narativů o vyšetřování. Rozprostírá se v neuchopitelném prostoru mezi neo-noirovou kriminálkou, drásavým thrillerem, hororem a přestřelenou exploatací. Vše podtrhuje výrazně estetizující kontrast mezi černou a bílou i oko Chenga Siu-Keunga, který je jinak dvorním kameramanem Cheangova mentora Johnnieho Toa. Limbo skýtá unikátní příležitost vidět moderní hongkongskou kriminálku, která se nebojí své diváky řádně potrápit.

První dívka, kterou jsem milovala

93 min. , 2021

The First Girl I Loved
Romantický
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Candy Ng, Chiu-hoi Yeung
Hrají: Hedwig Tam, Renci Yeung
Distributor: Mei Ah Entertainment
Hosté: Chiu-hoi Yeung, Renci Yeung (Q&A po filmu)

TRAILER

Bývalé spolužačky a snad i partnerky Nam a Yuet se po mnoha letech setkávají na svatbě, která probudí vzpomínky na společnou minulost. Na střední katolické škole k sobě měly blízko, ale samy těžko identifikují jak blízko. Bylo to intenzivní přátelství? Hluboká láska? Nebo snad prchlivé zamilování? A zůstal cit opravdu v minulosti?

První dívka, kterou jsem milovala nedává jasné odpovědi, naopak vyzývá k otázkám. Čisté a upřímné pouto mezi dvěma dívkami funguje jako reflexní plocha obecnějších společenských problémů a témat spojených s LGBTQ+. Odhaluje institucionální omezenost školy, postavené na dogmatech, v nichž ženská láska ohrožuje morálku a může hrdinku připravit o stipendium. Spouští debaty s příbuznými, které ukazují, že tolerance se nerovná přijetí. Chytrá coming-of-age romance převrací tradiční žánrové konvence queer motivem a díky tomu si může klást úplně odlišné otázky. Ale v centru pozornosti vždy zůstává láska.

Syn mé matky

127 min. , 2022

Mama’s Affair
Drama
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Kearen Pang
Hrají: Teresa Mo, Keung To, Jer Lau
Distributor: Emperor Motion Picture (HK) Ltd.
Host: Kearen Pang (Q&A po filmu)

TRAILER

Mei-fung je od narození syna pouze doma a stará se o rodinu. Musela se totiž vzdát práce úspěšné hudební producentky. V sedmnácti letech je ale syn Jonathan dost samostatný, a tak se Mei-fung rozhodne hledat práci. Právě tam potká mladého Fong Chinga, u kterého objeví pěvecký talent a rozhodne se stát jeho manažerkou. Osobní i pracovní světy se prolínají a Mei-fung, její syn i její chráněnec musí čelit novým překážkám a vyrovnávat se s tragickou minulostí.

Za snímkem stojí režisérka z nové generace hongkongských filmařů, Kearen Pang. V roce 2017 to byl film 29+1, který ji na filmových festivalech zajistil dobrou pověst a úspěšně odstartoval kariéru slibné režisérky.

Klíčovou roli hraje v Synovi mé matky i odhalování minulosti. Ve filmu se střídají chronologicky vyprávěné scény s dialogem týkajícím se osobní historie postav. Skrze tyto hovory divák zjišťuje, co stojí za dosavadním – a v přítomnosti občas nepochopitelným – konáním postav. Tyto scény mají naprosto odlišné tempo a atmosféru a jemně se prolínají se současností.

Tematicky se film jemně dotýká postavení ženy ve společnosti a jejích povinností jakožto matky. Téma je ale úzce spjaté s vyprávěním, s vývojem vztahů postav a je rozvíjeno velmi citlivě. Příběh samotný je proto intimní a v mnoha ohledech komorní.

Po proudu

112 min. , 2021

Drifting
Drama
Kantonsky, anglické a české titulky
Režie: Jun Li
Hrají: Francis Ng, Tse Kwan-ho, Loletta Lee, Cecilia Choi, Chu Pak Hong
Distributor: mm2 Entertainment

TRAILER

Po otázce transsexuality ve filmu Tracey se mladý hongkongský režisér Jun Li ve svém druhém filmu opět obrací k sociální kritice. Zabývá se tentokrát tématem bezdomovectví, přičemž na to nahlíží pomocí skutečného případu z roku 2012, kterým se sám zabýval při svém studiu žurnalistiky.

Bezdomovec Fai se po propuštění z vězení vrací na ulici, kde se znovu setkává s ostatními muži a ženami, kteří z nějakého důvodu skončili bez domova. Jedné noci však jejich život naruší úklid ulice, kdy je jejich příbytek zničen a jejich věci vyhozeny společně s odpadky. S pomocí sociální pracovnice slečny Ho se skupinka bezdomovců rozhodne vládu zažalovat za to, že nedostali dopředu upozornění o úklidu. Zároveň se ztrátou svého domova si musí zařídit nový příbytek.

Mluvit o Po proudu jako o příběhu Faie a jeho boji proti vládě by však bylo značně reduktivní a zkreslující. Film je spíše o každodennosti skupiny lidí na okraji společnosti, přičemž jejich soudní spor je jen další součást této rutiny. Skrze každodennost film zkoumá svět lidí bez domova, jejich hodnoty a mikro příběhy. Více než v soudní místnosti během slyšení se film odehrává na ulici během každodenních konverzací, díky nimž se mohou nenásilně odhalovat a rozvíjet jejich osobní lidské příběhy.

Po proudu ale není jen o jednotlivých osobách, je zároveň příběhem celé komunity, která je stavěna do kontrastu s okolním světem, jenž se o ně nestará a odmítá s nimi zacházet jako se skutečnými lidmi, kteří si zaslouží slušné zacházení. Ten buď stojí v opozici k nim a snaží se je potlačit, což je případ vlády, pro kterou jsou živlem problematizujícím stavbu drahých výškových budov. Nebo s nimi jedná pro dosažení svých vlastních cílů, třeba novináři, kteří chtějí jen zajistit zajímavý materiál, nebo studenti, když s nimi dělají nesmyslné workshopy.

Tragické drama o sociálních problémech Hongkongu tuto depresivní temnotu dokáže prosvítit velmi dojemnými momenty přátelství a vzájemné pomoci mezi bezdomovci. Nepřechází do melodramatu, ale nechává svou sílu vyniknout v táhlých a zdánlivě prostých záběrech bez emočních excesů.

Nový svět

111 min. , 2022

New Normal
Thriller, horor
Korejsky, anglické a české titulky
Režie: Jeong Beom-sik
Hrají: Choi Ji-woo, Choi Minho, Pyo Ji-hoon, Lee Yoo-mi
Distributor: UNPA studio

TRAILER

V roce 2018 provětral režisér Jung Bum-shik korejský horor se svým found footage úspěchem Gonjiam: Haunted Asylum. O pár let později se vrací s další žánrově vytříbenou korejskou lahůdkou.

Nový svět v několika povídkách ukazuje, jak pandemie změnila svět. Jak změnila nás. Režisér Jung Bum-shik tak svým nejnovějším filmem upozorňuje, jak izolace zintenzivňuje naši osamělost v současném světě. S chytrým telefonem v ruce jsme byli vždy poněkud odtrženi od našeho okolí. Jenže i všední záležitosti – jít na oběd nebo sejít se s přáteli – mohou být v tomto filmovém světe přímo děsivé. A opravdu jen v tom filmovém?

Snímek dokonale žongluje s různými žánry, od sociálního hororu přes thriller až po groteskní komedii. Ale snad nejpůsobivější je samotné herecké obsazení. Fanoušci korejských televizních dramat si povšimnou herečky Choi Ji-woo (Winter Sonata, Twenty Again), fanoušci K-popu ocení idoly Choie Minha (Shinee) a Pyoa Ji-hooa (P.O. z Block B). Celé herecké obsazení pak završuje Lee Yoo-mi, objev seriálu Squid Game.

Prostředník

129 min. , 2022

Broker
Drama
Korejsky, anglické a české titulky
Režie: Hirokazu Kore-eda
Hrají: Song Kang-ho, Gang Dong-won, Bae Doona, Lee Ji-eun, Lee Joo-young
Distributor: CJ ENM

TRAILER

Sang-hyeon (Song Kang-ho) a Dong-soo (Gang Dong-won) berou děti z baby boxů a prodávají je novým rodinám za nejvyšší nabídku. Jednoho dne se k nim připlete So-young (Lee Ji-Eun), která své dítě také chtěla odložit, ale shodou okolností se rozhodne vydat se s dvojicí na cestu za novou rodinou svého potomka. Do hry přichází policie, a nakonec i smrt! Prostý popis zápletky by mohl naznačit, že Prostředník je kriminálním thrillerem z prostředí černého trhu s dětmi, ale to by jej musel režírovat někdo jiný.

Král vztahových dramat Hirokazu Kore-eda v Prostředníkovi rozvíjí svůj dlouhodobý autorský motiv rodiny a toho, co ji vlastně tvoří. Svým typicky jemným a tlumeným stylem přichází s nuancovaným dramatem plným tragikomických i dojemných momentů, aniž by kdykoliv sklouzl k povrchnímu sentimentu. Prostředník, ačkoliv je – po francouzské Pravdě – druhým filmem natočeným mimo rodné Japonsko, neztrácí nic z jeho typické poetiky. Je významově přesný, formálně úsporný a staví na odzbrojující síle všednosti. Jeden z nejsilnějších filmů roku!