89 min. , 2020

Hello! Tapir,
Drama, fantasy, animovaný
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Kethsvin Chee
Hrají: Charlie Yeung, Bai Run-yin, Lu Hsueh-feng, Lee Lee-zen
Distributor: Man Man Er Co., Ltd

Obyvatelé tchajwanských rybářských vesnic existují v blízkém kontaktu s přírodou. Pravidelně opouští své domovy a vydávají se dočasně žít na rybářských lodích, kde jsou vydáni napospas rozbouřeným vlnám. Jejich sílu pocítí i Ah Keat, jehož otec se z takové výpravy jednoho dne nevrátí. Co se s ním stalo? Chlapcova rodina mu odmítá odpovědět a víc a víc jej odsunuje do pozadí. Je přeci malý a něčemu takovému nemůže rozumět. Otec mu ale vyprávěl, že jako dítě spatřil v lese magického tapíra – zvíře s tělem vepře, chobotem slona, ušima koně a nohama nosorožce. Možná právě tajemný tvor může Ah Keatovi pomoci záhadu odhalit. Obzvlášť, když o něm kolují legendy, že požírá noční můry.

Ahoj, tapíre! mladého režiséra Kethsvina Chee je unikátní nejen skloubením hraného filmu s animací, ale především citlivým způsobem, jakým vykresluje svět dětského truchlení a touhu po poznání. Nuancovaně spojuje komické situace s dojemnými momenty a divákům zprostředkuje kreativní svět dětské mysli. Stojí někde na pomezí rodinných dramat Hirokazua Koreedy a dobrodružných výprav Rychlých šípů. Ahoj, tapíre! je veskrze jediný snímek svého druhu se schopností okouzlit všechny generace.

Můj ztracený Valentýn

119 min. , 2020

My Missing Valentine
Komedie, romantický, fantasy
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Chen Yu-hsun
Hrají: Liu Kuan-ting, Patty Lee
Distributor: MandarinVision

Jak jinak reprezentovat současný tchajwanský film než jednou z nejpopulárnějších a nejúspěšnějších romantických komedií poslední dekády. Můj ztracený Valentýn minulý rok posbíral pět prestižních ocenění Golden Horse a uchvátil domácí diváky. Podvratná romantická komedie s důmyslnou příběhovou výstavbou se konečně dostává i k nám!

Hsiao-chi, žena, která jako by byla celý život o krok napřed, se nemůže dočkat oslav sv. Valentýna. O to větší je její překvapení, když sice v noci před ním usne, ale po probuzení svátek zamilovaných někam zmizel. Na nic nečeká a bleskovým tempem se vydává odhalit tajemství pohřešovaného dne. Víc nemá smysl o zamotaném příběhu prozradit, protože součást divácké slasti je postupné odhalování spousty narativních tajemství. Tato nečekaně promyšlená romantická komedie těží z hyperstylizované nadsázky i podvracení jinak klasických žánrových tropů. Umí být správně dojemná, absurdně vtipná i překvapivě znepokojivá.

Manželovo tajemství

102 min. , 1960

The Husband’s Secret
Drama
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Lin Tuan-qiu
Hrají: Chang Mei-yao, Chan Pan-yang
Distributor: Taiwan Film and Audiovisual Institute

V tomto klasickém melodramatu o konfliktu mezi povinnostmi a touhou se žena svěří svému manželovi, že náhodou potkala svou dávnou přítelkyni, která potřebuje pomoc. Když se přítelkyně i se svým malým synem přistěhuje k manželům domů, manžela zaplaví pocit viny – tato žena byla dřív jeho milenkou a má obavy, že by chlapec mohl být jeho syn. Vzájemně se prolínající flashbacky a záběry postupně utvářejí zvraty v zápletce, která je adaptací původně japonského románu převedeného do tchajwanských reálií, a zároveň odhalují pro režiséra trochu překvapivé téma ženské solidárnosti, která může být řešením životních krizí. Více o filmu

Pošetilá nevěsta, naivní ženich

101 min. , 1967

Foolish Bride, Naïve Bridegroom
Komedie, romantický
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Hsin Chi
Hrají: Chin Mei, Shi Jung, Chin Tu
Distributor: Taiwan Film and Audiovisual Institute

Bun-tik je hezký, ale nepříliš bystrý mladík, kterého pronásledují všechny dívky v okolí. Otec pečlivě střeží jeho mravopočestnost, ale Bun-tikovi se přesto podaří proklouznout a scházet se se svou přítelkyní Kui-ki, která je rozhodnutá se za mladíka provdat. V okamžiku setkání Bun-tikova otce a dívčiny matky se objeví nečekaná překážka. Oba rodiče si totiž uvědomí, že byli před 30 lety milenci. Živá komedie režiséra Xin Qi využívá téma převrácení genderových rolí a slouží jako obhajoba mladší generace. Tato svižná veselohra z 60. let si bere na paškál konfuciánskou morálku, která byla jen o pár let dříve východiskem melodramatické úzkosti. Více o filmu

Tygr a drak

116 min. , 2000

Crouching Tiger, Hidden Dragon
Wu-sia
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Ang Lee
Hrají: Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang
Distributor: Park Circus

Označení kultovní se ani nepřiblíží tomu, jak je Tygr a drak Anga Leeho významný! Mimo nominace na Oscary a premiéru v prestižních Cannes také definitivně usadil tchajwanského filmaře mezi předními hollywoodskými režiséry. Šlo o logický vývoj, protože jeho tvorba byla už od debutu Tlačit rukama (1992) rozkročená mezi Tchaj-wanem a Spojenými státy. V roce 2000 tak využil amerických financí, aby mohl natočit a posléze prodat na Západ své nostalgické i revizionistické pojetí mytologických eposů wu-sia. Tygr a drak je proto takovou filmovou encyklopedií, ve které Lee rekapituluje desítky vnějších vlivů. Příběh těží z literární tradice čínských rytířských příběhů 30. a 40. let a několik sekvencí přímo odkazuje k tvorbě dalšího tchajwanského klasika jménem King Hu. S ním má Leeho film společné i něco, čemu kritik Jaime Rebanal říká rozjímavá akce. Souboje jsou fenomenálně sestavené legendou Yuenem Woo-pingem a slouží primárně jako forma dorozumívání. Postavy tu vedou dialogy pěstmi a kopy lehčími než vzduch! Fakticky ve svých konfliktech tančí prostorem a ukazují, jak filmaři můžou ozvláštnit jinak běžné akční scény. To všechno jsou důvody, proč si Tygra a draka připomenout na velkém plátně. Nic ze svého kouzla za ty roky neztratil. Naopak.

Dny

127 min. , 2020

Days
Drama
Bez dialogu
Režie: Tsai Ming-liang
Hrají: Lee Kang-sheng
Distributor: Homegreen Films

Ve filmu Dny obrací režisér Tsai Ming-liang pozornost na porouchané tělo svého dvorního herce Lee Kang-shenga. Touha ulevit od bolesti a setrvalé samoty Kanga přivede pod ruce mladého maséra. Trajektorie dvou mužů z rozdílných krajin a poměrů se krátce protnou v intenzivním smyslovém prožitku a zčeří hladiny jejich solitérních životů. Po souboru nedějových filmů a osobních zpovědí jsou Dny návratem tchajwanského režiséra k poklidnému, křehce melodramatickému vyprávění. Jsou filmem v nejlepším slova smyslu pečovatelským, hypnotizujícím a prostoupeným momenty nezapomenutelné pomíjivosti. Více o filmu

Raz dva

173 min. , 2000

Yi Yi
Drama, romantický
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Edward Yang
Hrají: Wu Nien-jen, Elaine Jin, Kelly Lee
Distributor: Pony Canyon

Raz dva je jedním z vrcholných děl režiséra Edwarda Yanga, klíčové postavy tchajwanského filmu v období tzv. nové vlny. Snímek, oceněný v roce 2000 Vekou cenou na festivalu v Cannes, je rodinnou kronikou, která diváky uhrane svou šíří záběru, neokázalou formální sofistikovaností, citem pro postavy a jejich životní peripetie. Dotýká se povahy soužití a komunikace v současné společnosti, ale nenuceně klade i řadu filozofických a duchovních otázek. Postavu chlapce jménem Yang-yang navíc můžeme vnímat jako režisérovo mladé alter ego. Více o filmu

Podzimní poprava

99 min. , 1972

Execution in Autumn
Drama
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Li Hsing
Hrají: Chen Hui-lou, Chou Shao-ching
Distriutor: Taiwan Film and Audiovisual Institute

Jeseň so sebou prináša melanchóliu, osamelosť i bezútešnosť. Z toho dôvodu sa počas nej vykonávajú popravy. Na jednu čaká aj Pei Gang, tvrdohlavý a rozbesnený muž obvinený z trojnásobnej vraždy. Hoci tvrdí, že konal v sebaobrane, verdikt je jasný – ostáva mu rok života. O zvrátenie rozsudku sa pokúša jeho stará matka, ktorá ho počas celého života musela dostávať z problémov. V stávke nie je však len život jej milovaného vnuka, ale aj budúcnosť ich bohatého rodu, ktorého mal byť Pei Gang nasledovníkom. Dráma o čakaní na smrť však nerozpráva primárne o odvrátení neodvratného, ale rovnako tak rozrýva spočiatku ukryté vrstvy svojich postáv, podtrhuje dôležitosť rodinných väzieb a rozvíjanie charakteru skrz čeleniu útrapám. Vnútro postáv je divákovi zdieľané nie len pomocou dialógov, ale aj pohyblivou kamerou sledujúcou ich súžené tváre pokúšané osudom. Li Hsing, nazývaný krstný otec taiwanského filmu, natočil pozoruhodné dielo o vyrovnávaní sa so svojimi minulými činmi a ich trpkými následkami.

Zelená tráva na břehu řeky

90 min. , 1982

The Green, Green Grass of Home
Drama
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Hou Hsiao-hsien
Hrají: Kenny Bee, Meifeng Chen
Distributor: Cinémathèque royale de Belgique

Hou Hsiao-hsien bývá vnímán jako miláček cinefilů a pravidelný host artových festivalů. Zelená tráva na břehu řeky ale vzpomíná na jeho starší tvorbu, silně ovlivněnou populárním cyklem tchajwanských romantických komedií. Hongkongská popstar Kenny Bee v ní ztvárnil městského učitele, který se ocitá na vesnici, kde se musí vypořádat se skupinkou nezbedných dětí, ilegálním rybolovem i kvetoucí láskou.

Hou však nenatočil pouze komerční komedii, jeho ruka je stále přesná ve výběru nádherných kompozic a důmyslném komponování pohybu v rámu. Mimo environmentální témata buduje konvenční romantickou zápletku a paralelně pomrkává po Ozuových studentských filmech ze třicátých let. Zelená tráva na břehu řeky je unikátní zkušeností, v níž se spojuje radikální auteur s netradičním pojetím komerční a žánrové látky.

Pásmo studentských filmů

90 min. , 2021, Student Short Films

Pásmo krátkých filmů tchajwanských studentů z FAMU.

Rodinný výlet
A Camping Trip
Česky, anglické titulky
Režie: I-Ju Lin
Po ztrátě zaměstnání odjíždí kariérní žena středního věku na výlet se svou rodinou, který ji znovu spojí.

Stéble trávy
Leaves of Grass
Bez dialogu
Režie: Michelle Tseng
Postarší botanik sám v čítárně třídí vzorky listů. Útržky z dětství začínají nahlodávat jeho myšlení. Kdysi založil ambiciózní druh, ačkoli cíl byl povrchní. Postupem času se jeho vůle zhroutí a opadne se zvadlými listy.

Balíme
Trust Game
Česky, anglické a čínské titulky
Režie: Chihyu Lin
Dva milenci mají jedinečnou chemii, jsou si souzeni. To je metaforický film, který Sofia natáčí. Aby dosáhla „realističnosti“ ve svém filmu za každou cenu, přiměje svého manžela v hlavní roli, aby se on a herečka do sebe zamilovali.

Život jako hra
Life as a Game
Česky, anglické titulky
Režie: Shen-Hao Yang
Herečka Hana chce ukončit své těhotenství. Narazí ale na překážky, které jí zabrání tomuto rozhodnutí dostát. Dohody přestanou být platné ve chvíli, kdy si uvědomí, že hraje roli ve hře, k jejíž účasti nikdy nedala svolení. Kdo bude tentokrát diktovat pravidla?

Poslouchej

109 min. , 2009

Hear Me
Drama, romantický
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Cheng Fenfen
Hrají: Ivy Chen, Eddie Peng, Michelle Chen
Distributor: Trigram Films

Poslouchej je důkazem, že i pevný žánr romantické komedie může sloužit jako prostor k experimentování. V tomto případě experimentování s řečí, respektive její absencí. Režisérka a scenáristka Cheng Fenfen si spolu s producentkou Peggy Chiao kladou otázku, zda lze natočit snímek o neslyšících plný znakových gest, a přesto divákům přinést silné romantické emoce. Omezení mluveného slova milostnou zápletku nepotlačí, naopak ji ještě umocní!

Jinak tradiční rámec romantické komedie najednou neplní proslovy, výkřiky a hlasitá vyznávání lásky, jako spíše mlčenlivé pohledy a jemná gesta. V tichu dokáže citlivost jejich přístupu vyniknout ze všeho nejvíc. Navíc v kombinaci s tradičně tchajwanským tělesným humorem a velmi expresivním herectvím ústředního dua. To ztvárnila superstar Eddie Peng jako poslíček rodinné restaurace Tian-Kuo a neslyšící Yang Yang s tváří talentované Ivy Chen. I díky nim nachází Poslouchej jedinečnou cestu melodramatickým žánrem prakticky beze slov. Tichá láska jako žádná jiná!

Za mých mladých let

134 min. , 2015

Our Times
Komedie, romantický
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: Chen Yu-shan
Hrají: Vivian Sung, Darren Wang, Dino Lee
Distributor: The Spring Thunder Entertainment Co.,、Hualien Media International Co., Ltd.、Huace Pictures Co., Ltd.、Focus Film Limited

Pokud věnujeme sekci tchajwanským filmařkám, nelze nezmínit televizní veteránku Frankie Chen. Za mých mladých let je jejím filmovým debutem v pozici režisérky, ale v té době za sebou měla už více než desítku velmi úspěšných televizních seriálů. Spolu se scenáristkou Sabrinou Tseng se přesunuly na stříbrná plátna a svou televizní slávu přetavily ve filmovou. Zastupuje v našem programu všestrannou ženskou autorku, která se prosadila v tchajwanské kultuře napříč formáty a médii. Činí tak příběhem nešťastné Lin, jenž ve volných chvílích utíká do vzpomínek, aby nemusela zakoušet současnost. Za mých mladých let se soustředí na problematizaci takového eskapismu, ale zároveň rozvíjí dojemné pátrání po ztracené lásce. Odehrává se ve dvou časových liniích, které se vzájemně doplňují a rytmizují, přičemž ta starší náramně využívá devadesátkové estetiky.

I-lan, chuť domova

18 min. , 2020

Yilan, a Taste of Home
Krátký dokumentární film
Čínsky, anglické a české titulky
Režie: MoMo Tseng Hsing Ying

Když se kuchař Andoni a skupina jeho kolegů vydají do I-lanu na odborné fórum, nic od toho nečekají. Jako odborníci na baskickou kuchyni přišli sdílet to, co dobře znají. Ale tchajwanský region je velmi rychle učaruje. Sbírání čerstvého čaje, ranní trhy přeplněné lokálními surovinami a nečekané kulinářské zkušenosti je naprosto pohltí. Mezi baskickou a ilanskou kuchyní nenachází paralely jen v postupech, ale i tradicích a kulturní identitě. I-lan, chuť domova je bezprostředním dokumentem, který skrze dramatizaci nenápadné cesty do neznáma zprostředkuje genius loci tak silně, až vhání slzy do očí. Talentovaná dokumentaristka MoMo Tseng nenatočila krátkometrážní dokument jen o jídle, ale o mezinárodním setkání chutí, tradic a identit. Ať bydlíme kdekoliv, chuť domova z filmu ucítíme všichni.